Jumat, 22 Mei 2015

[Lirik Lagu] Satou Satomi dan Kayano Ai (ED 2 Hyouka Kimi ni Matsuwaru Mystery) Dengan Terjemahan

Hari ini aku akan membagikan lirik lagu yang berjudul Kimi ni Matsuwaru Mystery atau Misteri Di Sekitar Kamu. Lagu ini merupakan lagu ending 2 dari film anime Hyouka yang dinyanyikan oleh Satou Satomi (as Chitanda Eru) dan Kayano Ai (as Ibara Mayaka). Ini dia liriknya ><

Kimi ni Matsuwaru Mystery
Misteri Di Sekitar Kamu



Asli (Romanji Lyrics)

Joukyou wa hikagakuteki ni kanjou ada MONTAAJU
Berani ga berani wo yonderu?
Furimukeba nigeteku Shisen kanjiru
Ki ada sei ja tsurenai yo
ANTENA wa sainou tte iu Desho 


Datte Datte shiritai kimi wa chigau ada?
Seishun ada ondosa ima ada uchi tadashite ageru yo
Ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai !?

Kimi no MISUTERII toite Mitai
Shounen ada himitsu meita Senaka sagase!
Kyou mo kimi wa FANTAJII hikarete Yuku yo, zurui
Fukuranda koukishin TORIKKU wa nai ada ni
Ki ni naru yo kyoumibukai Doushite?

Mieteiru koto ja hanbun?
Nandatte hanashite Yappa dokoka Shai nanda
Saya ga aeba hen na iwakan chiku chiku
Koi nante Seikai ja kimi wa mada fu ni ochinai ne 

Dakedo dakedo kikitai Honto ada koto
Muzukashii kao Tanjun shite na


Terjemahan

Situasi, montase emosi, secara ilmiah dapat dijelaskan. 
Hanya siapa yang menelepon siapa?
 
Ketika saya berbalik, saya langsung merasakan seseorang mencari dariku.
 
Saya hampir yakin bahwa itu bukan imajinasi saya.
 
Apakah tidak mengatakan bahwa memiliki antena adalah bakat?
 


Seperti saya katakan, saya ingin tahu. Tidakkah kau juga? 
Saya akan memastikan bahwa masa remaja Anda adalah panas seperti saya segera.
 
Jika Anda akan mengurus besok, mengapa tidak sekarang !?


Saya ingin mencoba untuk memecahkan misteri Anda. 
Mencari belakang rahasia bahwa anak itu!
 
Hari ini juga, aku sedang terpesona oleh fantasi Anda.
 Tidak adil! 
Aku menjadi semakin penasaran.
 Meskipun tidak ada trik, 
Saya ingin tahu dan sangat tertarik.
 Mengapa?


Apa yang bisa saya lihat dengan mata saya hanya setengah kebenaran? 
Berbicara dengan saya tentang apapun yang Anda suka, karena aku masih agak malu-malu.
 
Ketika mata kita bertemu, aku merasa tusukan kegelisahan yang aneh.
 
"Cinta" akan menjadi jawaban yang benar, tapi saya rasa Anda tidak mengerti belum.
 


Tapi, tapi, aku ingin mendengar kebenaran. 
Ajari aku cara licik memasang wajah yang bermasalah.
 
Apakah aku akan mengganggu tertawa Anda pergi?
 Saya pasti



1 komentar: